-
1 necessário
ne.ces.sá.rio* * *necessário, ria[nese`sarju, rja]Adjetivo nécessaireSubstantivo masculino o necessário le nécessaireé necessário … il faut …quando necessário s'il le fautse necessário si nécessaire* * *adjectivonão é necessárioce n'est pas nécessaireserá que é necessário?est-ce (bien) nécessaire?o ar é necessário à vidal'air est nécessaire à la viesentir-se necessáriose sentir nécessairenome masculinonécessairetrazer o necessárioapporter le nécessaire -
2 absolutamente necessário
falloir absolument. -
3 se for necessário
au besoin, s’il le faut. -
4 ser necessário
falloir. -
5 abrandar
a.bran.dar[abrãd‘ar] vt amollir, adoucir, apaiser.* * *[abrãn`da(x)]Verbo transitivo (passo) ralentirVerbo intransitivo (vento, chuva) se calmer* * *verboabrandar a iraadoucir sa colèreo vento abrandou durante a noitele vent s'est calmé pendant la nuitabrandar a febrefaire baisser la fièvrena cidade é necessário abrandaren ville il est nécessaire de ralentirabrandar a dorsoulager la douleur -
6 absolutamente
ab.so.lu.ta.men.te[absolutam‘ẽti] adv absolument, essentiellement, formellement, impérativement, totalement, à tout prix. absolutamente nada absolument rien. absolutamente necessário falloir absolument.* * *[abso͵luta`mẽntʃi]Advérbio complètement* * *advérbioabsolument; tout à fait; parfaitementabsolutamente nadaabsolument rien -
7 agir
a.gir[aʒ‘ir] vi agir.* * *[a`ʒi(x)]Verbo intransitivo agir* * *verboagir como uma criançaagir comme un enfantagir em legítima defesaagir en légitime défenseagir em nome deagir au nom deé necessário agir rapidamenteil faut agir tout de suitemedicamento que age sobre o sistema respiratóriomédicament qui agit sur le système respiratoire -
8 disciplinar-se
-
9 impessoal
im.pes.so.al[ĩpeso‘aw] adj impersonnel. Pl: impessoais. conversa impessoal conversation impersonnelle. decoração impessoal décor impersonnel. estilo impessoal e frio style impersonnel et froid. verbos impessoais verbes impersonnels.**Em francês, há verbos essencialmente im-pessoais, utilizados unicamente na tercei-ra pessoa do singular e no infinitivo (co-mo, por exemplo, ser necessário, "falloir", e nevar, "neiger"), e verbos acidental-mente impessoais, onde são utilizadas for-mas e construções impessoais de verbos, como foi decidido que décider.*** * *[ĩmpe`swaw]Adjetivo(plural: - ais)impersonnel(elle)* * *adjectivoimpersonnel -
10 impor-se
impõe-se uma decisão imediataune décision immédiate s'imposeimpor-se uma disciplinas'imposer une discipline3 (fazer-se respeitar, admitir) s'imposerimpor-se como chefes'imposer comme chefimpor-se no mundo da modas'imposer dans le monde de la modesaber impor-sesavoir s'imposer -
11 máximo
má.xi.mo[m‘asimu] sm+adj maximum.* * *máximo, ma[`masimu, ma]Adjetivo (velocidade, pena, pontuação) maximum(temperatura) maximal(e)Substantivo masculino o máximo le maximumno máximo tout au plusao máximo à fond* * *adjectivomaximal; maximuma temperatura máximala température maximalea máxima exigêncial'exigence maximaleno prazo máximo de um mêsdans un délai maximum d'un moisnome masculino(valor) maximumé necessário o máximo de esforçoil faut un maximum d'effortsno máximoau maximumo aparelho vai custar 100 euros no máximol'appareil coûtera 100 euros au maximumcoloquial a festa foi o máximola fête était géniale -
12 preciso
pre.ci.so* * *preciso, sa[pre`sizu, za]Adjetivo précis(e)ser preciso être précisé preciso fazer algo il faut faire quelque chose* * *adjectivo1 (claro, exacto) précisfez uma descrição muito precisail a fait une description très précisenão penso em nada de precisoje ne pense à rien de précisneste preciso momentoà ce moment précisa presença dele já não é precisasa présence n'est plus nécessaire -
13 reduzir-se
-
14 sobreviver
so.bre.vi.ver[sobreviv‘er] vi+vt survivre.* * *[sobrevi`ve(x)]Verbo intransitivo survivre* * *verbohá poucas hipóteses de sobreviveril y a peu de chances de survivresobreviver a um divórciosurvivre à un divorcetêm apenas o necessário para sobreviverils ont tout juste de quoi subsister
См. также в других словарях:
necessario — /netʃe s:arjo/ [dal lat. necessarius, der. di necesse, agg. neutro, comp. di ne e cedĕre, propr. da cui non c è modo di ritirarsi ]. ■ agg. 1. a. [che deriva da determinate premesse o che non può non portare a determinati risultati: condizione,… … Enciclopedia Italiana
necessário — adj. 1. Que é de necessidade. 2. Que não pode deixar de ser ou de se fazer. 3. Que é preciso; de que não se pode abdicar. = ESSENCIAL, IMPRESCINDÍVEL 4. Subsistente por si mesmo. ≠ CONTINGENTE • s. m. 5. Aquilo de que não se pode prescindir; o… … Dicionário da Língua Portuguesa
necessario — ne·ces·sà·rio agg., s.m. FO 1a. agg., che è indispensabile, che rende possibile una determinata condizione; che serve, che è utile: il riposo è necessario al corpo, cibo necessario alla sussistenza; requisito necessario per uno scopo, attrezzi… … Dizionario italiano
necessario — {{hw}}{{necessario}}{{/hw}}A agg. 1 Detto di ciò di cui non si può assolutamente fare a meno: cose necessarie alla vita, per vivere; SIN. Indispensabile; CONTR. Superfluo. 2 Che serve, è utile, occorre a qlcu. o qlco.: il tempo necessario per… … Enciclopedia di italiano
nécessario — (né sè sa rio) adj. Terme de musique. Mot italien dont on se sert en musique dans le sens d obligé, dont on ne peut se passer. On emploie aussi obligé dans le même sens (voy. obligé). ÉTYMOLOGIE Ital. necessario, du lat. necessarius … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
necessario — nécessaire фр. [нэсэсэ/р] necessario ит. [нэчэсса/рио] необходимый … Словарь иностранных музыкальных терминов
necessario — pl.m. necessari sing.f. necessaria pl.f. necessarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
necessario — A agg. 1. indispensabile, essenziale, fondamentale, vitale, insopprimibile, inevitabile, inderogabile, obbligatorio, fatale, urgente CONTR. superfluo, secondario, accessorio, contingente □ facoltativo, opzionale 2. utile, occorrente, doveroso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quem compra o supérfluo, vende o necessário — Quem compra o supérfluo, vende o necessário. (SP) … Provérbios Brasileiras
lex judicat de rebus necessario faciendis quasi re ipsa factis — /leks juwdakat diy riybas nesaseriyow faes(h)iyencbs kweysay riy ipsa faektas/ The law judges of things which must necessarily be done as if actually done … Black's law dictionary
lex judicat de rebus necessario faciendis quasi re ipsa factis — /leks juwdakat diy riybas nesaseriyow faes(h)iyencbs kweysay riy ipsa faektas/ The law judges of things which must necessarily be done as if actually done … Black's law dictionary